Author Topic: Unterstützung auf Deutsch - German Support  (Read 3239 times)

Offline Stefan

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 772
  • Karma: +6/-0
    • View Profile
Unterstützung auf Deutsch - German Support
« on: November 05, 2009, 09:42:05 pm »
ENGLISH (Englisch)

Since we have visitors from all around the world
we normally speak englisch in this very forum.

If you are able to write and understand english, please use it.
Even some kind of "school english" is good enough for us  ;D

But to better support people in there native language
i may answer here a few question in german also.

First first:
for the next future there is no plan to support other languages then english
for the program itself including the help.


-

DEUTSCH (German)

Normalerweise benutzen wir hier im Forum die englische Sprache
damit Besucher aus allen Erdteilen Erfahrungen austauschen können.

Wenn du des englischen mächtig bist, benutze es bitte.
Ein einfaches "Schul-Englisch" ist durchaus ausreichend  ;D

Um Anwendern in ihrer Muttersprache zu helfen
würde ich mich anbieten hier einige Fragen auf Deutsch zu beantworten.

Um es vorweg zunehmen:
auf absehbare Zeit wird es für das Programm inklusive der Hilfe
keine Unterstützung für andere Sprachen als Englisch geben.
Stefan, HippoEDIT beta tester  (HippoEDIT News On Twitter: http://twitter.com/hippoedit/)

Offline Stefan

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 772
  • Karma: +6/-0
    • View Profile
Re: Unterstützung auf Deutsch - German Support
« Reply #1 on: November 05, 2009, 09:48:13 pm »
HippoEDIT Programmbeschreibung auf Deutsch


Umbruch bei 50 Zeichen, zum besseren Lesen:

HippoEDIT ist ein mächtiger, dennoch schneller und
einfach zu bedienender Text-Editor für Microsoft
Windows TM, gemacht für Power-User,
Administratoren und Programmierer aber auch
interessant für jeden Benutzer und für jede Art
von Textbearbeitung. HippoEDIT hat eine moderne
Oberfläche, welche auch durch Skins angepasst
werden kann. Besonders nützlich sind die
Möglichkeit mehrere Dokumente zur gleichen Zeit zu
editieren (Tabs), eingebetteter Web- und
Hilfebrowser, Datei- und Projektexplorer, die
Einbindung von externen Tools, und weitere tolle
Möglichkeiten. Bei der Entwicklung wurde auf eine
optimale Unterstützung des Anwenders Wert gelegt,
so ist HippoEDIT sowohl für Anfänger als auch für
Fortgeschrittene geeignet. Seine Oberfläche ist
vielfältig anpassbar und stellt sich auf die
gerade verwendete Programmiersprache ein. Der
Editor bringt Syntax-Highlighting für C/C++, Java,
Perl, PHP, Pascal, HTML, XML, XSLT und weitere
mit, diese sind einstellbar und eigene lassen sich
einfach selbst erstellen. Die Definitionen der
Sprach-Syntax sind vererbbar (C->C++, C# oder
XML->HTML, XSLT) und einbindbar (JavaScript, PHP
und CSS in HTML). Um die Arbeit beim schreiben von
Text und Quellcode zu erleichtern, hält HippoEDIT
u.a. mehr als 160 integrierte Kommandos mit
einstellbaren Tastaturkürzel, Code
Auto-Vervollständigung aus Keyword-Listen sowie
aus dem bereits getippten Text, Syntaxhilfen als
Tool-Tip, sowie eine ausgefeilte Templates-Engine
mit einer großer Auswahl an flexiblen Platzhalter
bereit. Weiterhin sind Code-Folding, Marker zur
Anzeige der aktuellen und der modifizierten Zeile,
Klammeranzeige, Anzeige der Einrück-Tiefen und
noch viel mehr Hilfen die Ihre Produktivität
steigern werden enthalten. Weiterhin sind
Funktionen vorhanden welche den Code analisieren
und z.B. die einzelnen Module im Code in einer
Übersicht zum schnellen Navigieren anzeigen. Für
Viele interessant sind auch das Vorhalten mehrere
Zwischenablage-Einträge, volle Unterstützung von
Datei- sowie Text Drag-&-Drop, Unterstützung
verschiedener Zwischenablage-Formate für Im- und
Export von Text oder Quellcode z.B. als
formatiertes RTF oder HTML. Nicht zu vergessen die
umfangreiche Suchen-und-Ersetzen Funktion auch
über mehrere Dateien hinweg, verschiedene
Encodings, WYSIWYG Druck-Funktion mit Vorschau,
Syntax spezifische Formatierungs- Regeln, und und
und... Hinweis: das Programm sowie die Hilfe sind
nur auf Englisch verfügbar. Dies stellt aber
normalerweise kein unüberwindbares Problem dar.
Eine deutschsprachige Unterstützung steht
jederzeit im HippoEDIT Forum bereit.



Eine Zeile:

HippoEDIT ist ein mächtiger, dennoch schneller und einfach zu bedienender Text-Editor für Microsoft Windows TM, gemacht für Power-User, Administratoren und Programmierer aber auch interessant für jeden Benutzer und für jede Art von Textbearbeitung. HippoEDIT hat eine moderne Oberfläche, welche auch durch Skins angepasst werden kann. Besonders nützlich sind die Möglichkeit mehrere Dokumente zur gleichen Zeit zu editieren (Tabs), eingebetteter Web- und Hilfebrowser, Datei- und Projektexplorer, die Einbindung von externen Tools, und weitere tolle Möglichkeiten. Bei der Entwicklung wurde auf eine optimale Unterstützung des Anwenders Wert gelegt, so ist HippoEDIT sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Seine Oberfläche ist vielfältig anpassbar und stellt sich auf die gerade verwendete Programmiersprache ein. Der Editor bringt Syntax-Highlighting für C/C++, Java, Perl, PHP, Pascal, HTML, XML, XSLT und weitere mit, diese sind einstellbar und eigene lassen sich einfach selbst erstellen. Die Definitionen der Sprach-Syntax sind vererbbar (C->C++, C# oder XML->HTML, XSLT) und einbindbar (JavaScript, PHP und CSS in HTML). Um die Arbeit beim schreiben von Text und Quellcode zu erleichtern, hält HippoEDIT u.a. mehr als 160 integrierte Kommandos mit einstellbaren Tastaturkürzel, Code Auto-Vervollständigung aus Keyword-Listen sowie aus dem bereits getippten Text, Syntaxhilfen als Tool-Tip, sowie eine ausgefeilte Templates-Engine mit einer großer Auswahl an flexiblen Platzhalter bereit. Weiterhin sind Code-Folding, Marker zur Anzeige der aktuellen und der modifizierten Zeile, Klammeranzeige, Anzeige der Einrück-Tiefen und noch viel mehr Hilfen die Ihre Produktivität steigern werden enthalten. Weiterhin sind Funktionen vorhanden welche den Code analisieren und z.B. die einzelnen Module im Code in einer Übersicht zum schnellen Navigieren anzeigen. Für Viele interessant sind auch das Vorhalten mehrere Zwischenablage-Einträge, volle Unterstützung von Datei- sowie Text Drag-&-Drop, Unterstützung verschiedener Zwischenablage-Formate für Im- und Export von Text oder Quellcode z.B. als formatiertes RTF oder HTML. Nicht zu vergessen die umfangreiche Suchen-und-Ersetzen Funktion auch über mehrere Dateien hinweg, verschiedene Encodings, WYSIWYG Druck-Funktion mit Vorschau, Syntax spezifische Formatierungs- Regeln, und und und... Hinweis: das Programm sowie die Hilfe sind nur auf Englisch verfügbar. Dies stellt aber normalerweise kein unüberwindbares Problem dar. Eine deutschsprachige Unterstützung steht jederzeit im HippoEDIT Forum bereit.


.

Offline alex

  • Developer
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1666
  • Karma: +29/-2
    • View Profile
    • HippoEDIT
Re: Unterstützung auf Deutsch - German Support
« Reply #2 on: November 05, 2009, 09:57:07 pm »
Vielen Dank Stefan,
Aber ich würde mit deutschen Antworten nicht sehr nützlich sein, so wird das völlig Ihr Gebiet :)

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
1 Replies
490 Views
Last post February 23, 2009, 03:13:21 pm
by alex
5 Replies
471 Views
Last post April 03, 2009, 03:42:16 pm
by alex
16 Replies
1534 Views
Last post May 03, 2009, 04:52:09 pm
by alex
3 Replies
918 Views
Last post May 05, 2009, 08:26:41 pm
by Stefan
2 Replies
625 Views
Last post August 23, 2009, 10:32:43 am
by Yu Ru A.G