Hi JJK, thank for response.
Perhaps I did not understood what you mean by "on the right over all lines"...
I mean "delete chars on the right side of my cursor" and that in all lines i had column-selected.

for all, here is what i have done to test this:
1.) have a few lines in your document
HippoEDIT great
HippoEDIT great
HippoEDIT great
2.) switch to column selection by pressing Alt+C
3.) make an vertically, zero-width selection just before 'great'
A) insert text by typing 'was ':
HippoEDIT was great
HippoEDIT was great
HippoEDIT was great
that works
4.) make an vertically, zero-width selection just before 'great'
A) delete text on the left by use back-space 8 times:
HippoEDIT at
HippoEDIT at
HippoEDIT at
that doesn't works ( but sometimes is works..?...other times this deletes an char on the left and an char from the right side)
5.) make an vertically, zero-width selection just after 'HippoEDIT
A) write some text by typing ' is great':
HippoEDIT is great at
HippoEDIT is great at
HippoEDIT is great at
that works
6.) make an vertically, zero-width selection just after 'great'
A) delete some text on the right by using DEL three times:
HippoEDIT is great at
HippoEDIT is great at
HippoEDIT is great
that works on the current line only
7.) make an vertically, zero-width selection just after the last 'at'
A) delete some text on the left by use back-space 3 times:
HippoEDIT is great
HippoEDIT is great
HippoEDIT is great
that works
-
An another test: exchanging block-selected blocks of text over several lines works.
(testet on different PCs with XP SP2 and XP SP3, english/german)