Hi Andreas,
no, style/color of the selection in Find Result window is not controllable.
The underline font style was selected for displaying match to be able to distinguish "global" search match from local search match ("Mark All") inside of the Find Results (which is black background, that will overwrite your yellow background).
BR, Alex.